English ⇄ French German Russian Serbian Latin Ukrainian

you never can tell stresses
gen.	всякое бывает; почём знать?; разг. как знать; заранее никогда не угадаешь; кто знает?; никогда не знаешь (что будет); разг. никогда нельзя сказать; как знать?; кто знает; почём знать; трудно сказать; чем чёрт не шутит
inf.	бывает, что и палка стреляет (Andreyka); как знать; мало ли (george serebryakov); никогда нельзя сказать
proverb	чем чёрт не шутит (something (good or bad) might (still) happen quite unexpectedly, as a surprise); чем чёрт не шутит, пока Бог спит (something (good or bad) might (still) happen quite unexpectedly, as a surprise); всяко бывает: и то бывает, что ничего не бывает (Супру); бабушка надвое гадала; бабка надвое гадала; старуха надвое гадала; бабка надвое сказала; бабушка надвое сказала; бабушка ещё надвое сказала; старуха ещё надвое сказала; бабка ещё надвое сказала; бабушка ещё надвое гадала; старуха ещё надвое гадала; бабка ещё надвое гадала; раз на раз не приходится
saying.	Бабушка гадала, надвое сказала (Alex Lilo); Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет (Alex Lilo); одному Богу известно (Alex Lilo)
you never can tell!
gen.	чем чёрт не шутит!

you never can tell: 2 phrases in 1 subject

General

2