English ⇄ Russian

so many that you can't swing a dead cat without hitting one stresses
	you can't swing a cat without hitting someone; столько, что яблоку негде упасть (There were so many lawyers waiting outside his office that you couldn't swing a cat without hitting one. 4uzhoj)