|
|
| ironic. |
политически грамотный (и т. п.; ирон. ср. awakened, woken Vadim Rouminsky) |
| media. |
воук (MichaelBurov); пробуждённый (MichaelBurov); пробудившийся (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
просыпаться (2-я форма глагола wake (woke, woken) QueenXX) |
|
|
| gen. |
прогрессивный (может использоваться как положительная характеристика или саркастически: Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler); политкорректный (контекстуально grafleonov); подкованный (Alert, aware of what is going on, or well-informed, especially in social justice contexts, and (in current usage) holding liberal or left-wing views, particularly on social justice issues.
Synonyms: see Thesaurus:vigilant
Coordinate terms: politically correct (chiefly derogatory), right-on (British). Usage notes:
While its predecessor politically correct was chiefly derogatory, woke (like liberal) can have positive or negative connotations depending on speaker and audience. In particular, some derogatory uses of woke refer to people who would self-identify as woke.: If You're Woke You Dig It [title].
But the cultural conflict between these two post-revolutionary styles – between frat guys and feminist bluestockings, Gamergaters and the diversity police, alt-right provocateurs and "woke" dudebros, the mouthbreathers who poured hate on the all-female "Ghostbusters" and the tastemakers who pretended it was good – is likely here to stay.
Like, if I tweet or hashtag about how you didn't do something right or used the wrong verb, then I can sit back and feel pretty good about myself, cause, "Man, you see how woke I was, I called you out." That's not activism. That's not bringing about change.
If this were actually true, you would expect real traction for the wokest candidates in the Democratic presidential race. But it's been just the opposite. The woke candidates have been the weakest, electorally speaking, and the defining attribute of the Democratic primary has been a preoccupation with the voters that put Trump in the White House.  wiktionary.org Alexander Demidov); пробуждённый (к борьбе за социальное, расовое, гендерное, этническое равенство, справедливость и политкорректность, терпимость и против социального неравенства (иногда с ультралевых/левацких позиций, феминизма, ЛГБТ-активизма), за равное представительство меньшинств; ультралевый; левацкий; ультралиберальный; пробудившийся; проснувшийся, расово прозревший. Это грамматически неправильный термин из афроамериканского английского, употребляемый вместо страдательного причастия woken wikipedia.org Марчихин); пробуждать (2-я форма глагола wake (woke, woken) QueenXX); актуальный (vogeler) |
| disappr. |
левацкий (I can tell you if Kennedy Stewart and any of his woke council are re-elected, I will seriously consider selling my business. Business owners in Vancouver are totally frustrated by their total lack of action on broken store windows, break-ins and unprovoked stranger attacks in this city. ART Vancouver) |
| h.rghts.act. |
воук (Политический термин, происходящий из афроамериканского английского и обозначающий усиленное внимание к вопросам, касающимся социальной, расовой и половой справедливости. Vicomte) |
| ironic. |
свидомый (укр. диал. "сознательный" Vadim Rouminsky); политкорректный (и т. п. Vadim Rouminsky); общественно сознательный (и т. п.; ирон. ср. awakened, woken Vadim Rouminsky); проснутый (и т. п.; ирон. ср. awakened, woken Vadim Rouminsky) |
| polit. |
леворадикальный (Баян); активно выступающий за социальную и расовую справедливость (Woke is a term that refers to awareness of issues that concern social justice and racial justice Alex_Odeychuk); ультралевый (Woke lunatics, please don't multiply! | Do the world a favor you woke fools, drink drano and go away. ART Vancouver) |
| slang |
активный (может использоваться как положительная характеристика или саркастически: Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler); политически активный (может использоваться как положительная характеристика или саркастически: Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler); активный гражданин (может использоваться как положительная характеристика или саркастически: Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler); проявляющий активность (может использоваться как положительная характеристика или саркастически: Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler); сознательный (может использоваться как положительная характеристика или саркастически: Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler); проснувшийся (K48); пробудившийся (K48); прозревший (K48); демонстративно заботиться о социальной справедливости (в том смысле, в котором эту справедливость понимают SJW конца 2010-х годов Adrax); мыслящий (может использоваться как положительная характеристика или саркастически: Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler) |
|
| English thesaurus |
|
|
| black.sl. |
aware of and actively fighting against systemic injustices (African American Vernacular English Alex_Odeychuk) |
