English ⇄ Russian

witness ['wɪtnɪs] v stresses
gen.	свидетельствовать о; видеть (в знач. "быть очевидцем": I witnessed the crash.); выступать свидетелем (в суде и т.п.); служить уликой; служить доказательством; засвидетельствовать; быть временем совершения (чего-либо); быть местом совершения (чего-либо); послужить свидетелем (Saryu); дать показания; наблюдать (Tiny Tony); быть временем (совершения чего-либо); быть местом (совершения чего-либо); быть свидетелем при оформлении документа; заверяться; свидетельствоваться; наблюдать за проведением (Alexander Demidov); свидетельствовать; присутствовать (при чем-либо; быть очевидцем: I witnessed that conversation, your honor. 4uzhoj); заверять (подпись и т. п.); удостовериться; удостоверяться; быть свидетелем (чего-либо); заверить; увидеть (контекстуально: witnessed many crimes sankozh); сталкиваюсь с (I often witness misunderstanding between clients and managers (я часто сталкиваюсь с недопониманием между клиентом и менеджером) sneezing_zebra); присутствовать при (чём-л.); давать свидетельское показание; удостоверять (a signature)
Gruzovik	свидетельствовать (pf of засвидетельствовать)
busin.	заверять подпись; выступать свидетелем; быть очевидцем
dipl.	быть очевидцем (чего-либо)
econ.	заверять
energ.ind.	заверять (подпись и др.); удостоверять подлинность (напр., документа)
idiom.	держать свечку (SirReal)
law	подписывать в качестве свидетеля; удостоверять (Alexander Matytsin); удостоверить (Alexander Matytsin); давать свидетельские показания
Makarov.	служить признаком
media.	быть свидетелем
notar.	засвидетельствовать своей подписью
O&G, casp.	освидетельствовать (акт raf)
obs., inf.	доказч (доказчик (Gruzovik); доказчица)
oil	являться свидетелем
torped.	заверять (документ)
witnessed adj.
gen.	заверено; удостоверено
econ.	заверенный (напр., документ)

witnessed: 1043 phrases in 68 subjects

Advertising	3
American usage, not spelling	4
Artillery	1
Astronautics	1
Astronomy	1
Audit	3
Aviation	2
Banking	1
Bible	7
British usage, not spelling	1
Business	40
Cartography	1
Caspian	2
Christianity	1
Cinematography	2
Cliche / convention	1
Clinical trial	3
Combustion gas turbines	1
Construction	2
Contextual meaning	1
Corporate governance	3
Court law	4
Criminal law	8
Diplomacy	17
Economy	9
Education	4
Emphatic	1
Energy industry	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
Foreign affairs	2
Forestry	2
General	210
Idiomatic	4
Informal	6
Information technology	2
Law	462
Law enforcement	1
Literature	5
Makarov	114
Mass media	3
Mathematics	1
Medical	3
Medical appliances	1
Microbiology	1
Microsoft	3
Mining	1
Navigation	1
Non-governmental organizations	1
Notarial practice	20
Obsolete / dated	4
Officialese	3
Patents	25
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	2
Production	5
Programming	1
Quality control and standards	3
Quotes and aphorisms	1
Religion	9
Security systems	7
Slang	2
Technology	3
Telecommunications	2
Tengiz	1
Uncommon / rare	1
United Nations	1
Weapons of mass destruction	1