with a flourish – Russian translation

широким жестом (with a large confident movement that makes people notice you Clepa); эффектно (Telecaster); с эффектом

энергичным (жестом; He opened the door with a flourish. Val_Ships); эффектным (ударом; He finished his round with a flourish by sinking a long putt at the 18th hole. Val_Ships); приветливым жестом (with a flourish, she ushered them inside Val_Ships); с нарочитой почтительностью (André reached for her hand and kissed it with a flourish. Val_Ships); с показным радушием (The waiter handed me the menu with a flourish. Val_Ships); поза или жест (на показ или на публику; for a purpose to attract attention Val_Ships)

with a flourish: 9 phrases in 3 subjects