English ⇄ Russian

wind down ['waɪnd'daun] stresses
gen.	сводить на нет (постепенно); спускать на тормозах; свёртывать; сбрасывать напряжение; сворачивать (бизнес Anglophile); заканчиваться (The summer is winding down and parents are thinking back-to-school sales. ART Vancouver); подходить к концу (ART Vancouver); замедлять ход (ART Vancouver); развеяться (в значении "отдыхать" Ptolemy); опускать стекло (вручную, в авомобиле beserg); разгрузить голову (Анна Ф); прийти в себя (Анна Ф); отвлечься (Анна Ф); переключиться (Анна Ф); отдыхать; свернуть (Anglophile); исчерпать (all78all); сбавлять обороты (ART Vancouver)
Игорь Миг	расслабиться
amer.	закруглить (деятельность Val_Ships); закруглить деятельность (Val_Ships); закруглять (деятельность Val_Ships); снижать (темп работы; The factory will wind down production before closing next year. Val_Ships); завершать (деятельность; We wound down our affairs in Europe and left for home. Val_Ships)
fig.	приходить в упадок
idiom.	сбавлять обороты (в смысле, успокаиваться Vadim Rouminsky)
inf.	приходить в себя (Баян); отходить (напр., от впечатлений, ощущений, переживаний Баян)
uncom.	быть на избыве (подходить к концу Супру)
winding down
IMF.	ликвидация

winding-down: 13 phrases in 5 subjects

General	6
Makarov	2
Mass media	1
Nanotechnology	2
Project management	2