English ⇄ Russian Ukrainian

whipped up [,wipt'ep,] stresses
gen.	изнурённый; разочарованный; усталый; потерпевший поражение
idiom.	измождённый (Yeldar Azanbayev); уставший (Yeldar Azanbayev)
slang	изнурён; измождён
whip up ['wɪp'ʌp]
gen.	делать на скорую руку; подстегивать; раздувать (напр., страсти); сляпать; расшевеливать; сделать на скорую руку; разжигать (напр., эмоции); взбивать; подгонять; расшевелить; хватать (оружие); выхватывать (оружие); собрать (аудиторию, деньги); нагнетать (MargeWebley); привлекать (большую аудиторию, толпу и т. п.); сварганить (Энигма); соорудить (Энигма); муссировать; муссироваться; подхлёстываться; прихлестнуть (также перен.); прихлестнуться (также перен.); прихлёстывать (также перен.); прихлёстываться (также перен.); воспалять (scherfas); будировать (george serebryakov); подгонять кнутом; подхлёстывать; гнать вверх; настряпать (a quantity of something)
Gruzovik	подхлестнуть (pf of подхлёстывать)
austral., slang	делать; производить; готовить что-либо быстро
fig.	раздуть
Gruzovik, cook.	муссировать
Gruzovik, prop.&figur.	прихлестнуть (pf of прихлёстывать); прихлёстывать (impf of прихлестнуть); подстёгивать (impf of подстегнуть); подстегнуть (pf of подстёгивать)
inf.	приготовить на скорую руку (whip up a couple of sandwiches • whip up a gourmet lunch ART Vancouver); стряпаться; победить (Agamidae); состряпать (lexicographer); стряпать (lexicographer)
Makarov.	возбудить (кого-либо)
nonstand.	сгоношить (shergilov)
slang	пропустить (рюмочку спиртного); нарисовать; сообразить; спланировать; раздувать; хлопнуть (рюмашку shergilov)
uncom.	спроворить (Супру)
whipped-up ['wɪpt'ʌp]
gen.	потерпевший поражение; разочарованный; изнурённый; усталый
Whip up!
gen.	Гони! (приказ кучеру Ася Кудрявцева)
whip up a quantity of ['wɪp'ʌp]
Gruzovik, inf.	насбивать

whipped up: 46 phrases in 11 subjects

American usage, not spelling	1
Australian	1
Diplomacy	8
General	7
Idiomatic	3
Makarov	5
Mass media	8
Military	3
Politics	4
Security systems	2
Slang	4