 |
| |||
| но не менее (Phyloneer); в зависимости от того, что дольше (Have used any drug within 4 weeks prior to first administration or within 5 half-lives of the drug, whichever is longer (пример взят из медицинской статьи и слегка изменен) igor.golovko); не менее (sic когда речь идёт о времени, сроке (= выбор большего значения). NB "В зависимости" – это язык переводного текста, а не русский язык. В русском такие обороты оформляются иначе: "столько-то, но [в любом случае] не менее" Phyloneer) | |||
| учитывается больший из двух сроков (amatsyuk); учитывается больший из двух периодов (amatsyuk); не ранее любого из указанных сроков (добавляется в скобках amatsyuk) | |||