English ⇄ Russian

well, I never did! stresses
gen.	вот тебе на!; неужто!; неужели!; возможно ли!
well, I never did
gen.	никогда ничего подобного не видел (подразумевается hear или see the like); никогда ничего подобного не слышал (подразумевается hear или see the like)