English ⇄ Russian

waste away stresses
gen.	чахнуть; зачахнуть; отощать (Anglophile); высыхать (Interex); увядать (Interex); испепелиться; испепеляться; терять силы (erelena); слабеть; растаять
Gruzovik	исчахнуть; таять
amer.	прожигать (жизнь (wasting away in Margaritaville Val_Ships); прожигать (жизнь: wasting away in Margaritaville Val_Ships)
fig.	увянуть
fig., inf.	сохнуть
Gruzovik, fig.	высохнуть (pf of высыхать); истаивать (impf of истаять); сохнуть
Gruzovik, inf.	тощать (impf of отощать)
inf.	тощать; высохнуть
inf., fig.	изгладываться; изгладывать; изглодать
Makarov.	истаять
of a person waste away
fig.	растаять; таять
Gruzovik, med.	чахнуть (impf of зачахнуть); зачахнуть (pf of чахнуть)

wasted away: 11 phrases in 4 subjects

General	4
Informal	4
Makarov	2
Uncommon / rare	1