| gen. |
профессионально-техническое учебное заведение; ремесленное училище; лицей (для целей перевода названия заведения типа "ПТУ" в паре RUS -> ENG : Wiki: В настоящее время в странах СНГ некоторые школы получают звание "лицей", в результате существует множество "лицеев", с дореволюционными имеющих мало общего. Кроме того, лицеями иногда называются учреждения среднего профессионального образования (бывшие профессионально-технические училища). Многие школы узкой специализации (юридические, медико-биологические, художественно-эстетические, информационно-технологические) также носят название "лицей". Лицеями именуется большая часть образовательных учреждений при университетах и академиях. Значительное число лицеев имеет физико-математическую специализацию. Sukhopleschenko); профессиональная школа (A vocational school (or trade school or career school), providing vocational education, is a school in which students are taught the skills needed to perform a particular job. wiki Alexander Demidov); Профессиональный лицей (swatimathur4); профессионально-техническое училище (in the US) A school, especially one on a secondary level, that offers instruction and practical introductory experience in skilled trades such as mechanics, carpentry, plumbing, and construction. Alexander Demidov); техникум; учебное заведение среднего специального образования (in the US) a school that teaches skills that are necessary for particular jobs. OALD. A school, especially one on a secondary level, that offers instruction and practical introductory experience in skilled trades such as mechanics, carpentry, plumbing, and construction. AHD. Alexander Demidov); колледж (соответствует понятию "колледж" в российской системе образования  wikipedia.org dreamjam); школа с профессиональным уклоном (Johnny Bravo) |
