|
|
| gen. |
жилетная ткань; блузочная ткань; передача настоящему владельцу ценных бумаг; передача прав на ценные бумаги (Vesting is the process by which an employee accrues non-forfeitable rights over employer-provided stock incentives or employer contributions made to the employee's qualified retirement plan account or pension plan. Vesting gives an employee rights to employer-provided assets over time, which gives the employee an incentive to perform well and remain with the company. The vesting schedule set up by the company determines when the employee acquires full ownership of the asset. Generally, non-forfeitable rights accrue based on how long the employee has worked there. Read more: Vesting  investopedia.com Alexander Demidov); переход прав на ценные бумаги (a process giving employees the right to keep the shares, pension plans, etc. given to them by a company after working there for an agreed period: "He took in $19 million from the vesting of stock awards he had received in previous years. CBED Alexander Demidov); переход прав (a) The entitlement of an employee to receive the full benefit of a pension at normal retirement age or a reduced pension upon early retirement even upon change of employer before retirement. b) The entitlement of an employee to exercise a stock option after a predetermined period of time. WT Alexander Demidov); материя для жилетов |
| bank. |
передача настоящему владельцу ценных бумаг, находившихся у номинального владельца |
| busin. |
предоставление права полного распоряжения (andrew_egroups) |
| econ. |
введение во владение; наделение правами; наделение полномочиями |
| fin. |
вестирование |
| insur. |
передача права; наделение правом (Valerio); вестинг; право на пенсию |
| relig. |
наделение |
| SAP. |
передача права на льготу |
| textile |
ткань для блуз |
|
|
| welf. |
Момент, который определяет, что некоторые неденежные выплаты работнику бенефиты не зависят от продолжения работы у конкретного работодателя (Yippie) |
|
|
| gen. |
облекать (to vest somebody with power – облекать кого-либо властью); наделять (имуществом и т. п.); возлагать; переходить (об имуществе, наследстве и т. п.); переходить во владение; облачать; доверять (кому-либо – in); поручать; вкладывать (капитал); наделить; облачиться; облекаться (in); облечься (in); вкладывать капитал; одевать; доставаться; принадлежать |
| account. |
обеспечивать; облекать (властью); возлагать (обязанности) |
| busin. |
передавать во владение; инвестировать; наделять правом; облекать властью; возлагать обязанности; наделять имуществом |
| dipl. |
вводить; помещать капитал; with, in облекать (властью); наделять (правом) |
| econ. |
наделять полномочиями; переходить (об имуществе, наследстве) |
| fin. |
вводить переходить во владение |
| law |
принадлежать (о правах, власти.); возникать; наделять правом владения; переходить к (кому-либо; о праве); наделять (правами, властью); переходить (об имуществе); возникать у (кого-либо Право международной торговли On-Line); переходить к (о праве; кому-либо Право международной торговли On-Line) |
| obs. |
облекать (with power, authority, etc.) |
| patents. |
наделять (правами); облекать (полномочиями) |
| poetic |
облачаться |
| sport. |
наделять |
|
|
| Gruzovik, fig. |
облекать (impf of облечь) |
|
|
| relig. |
облекающий |
| SAP. |
наделяющий |
