English ⇄ Russian

user-obsequious stresses
media.	чрезмерно дружественный пользователю
progr.	низкопоклонствующий перед пользователем (о системе, лишённой ради излишних удобств пользователя необходимой степени универсальности ssn); чрезмерно дружественный пользователю (напр., об интерфейсе ssn)