English ⇄ Russian

up and stresses
gen.	взять и (informal : to do something specified in a sudden and unexpected way One day, he just upped and left home. Then she ups and marries some guy she'd just met. * In U.S. English, up and is often used instead of ups and or upped and. One day, he just up and left home. [=he just suddenly left home] Then she up and marries some guy she'd just met. MWALD Alexander Demidov)
he up and
inf.	взял и ("What happened?" "I don't know. He just up and went nuts." Liv Bliss)

ups and: 299 phrases in 63 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	8
Astronautics	2
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	4
Bible	1
British usage, not spelling	1
Cinematography	1
Cliche / convention	1
Computer networks	1
Construction	1
Diminutive	1
Diplomacy	3
Drilling	1
Economy	7
Education	1
Electronics	2
Energy industry	7
Figurative	2
Foreign exchange market	1
General	84
Health care	1
Idiomatic	5
Informal	11
Karachaganak	1
Law	1
Literature	12
Machine components	1
Makarov	40
Mass media	8
Mathematics	7
Mechanic engineering	2
Military	5
Missiles	2
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	7
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Pipelines	1
Poetic	1
Polygraphy	1
Production	2
Programming	11
Public utilities	1
Rail transport	2
Robotics	1
Roll stock	1
Sakhalin	2
Saying	1
Security systems	1
Seismology	1
Shipbuilding	3
Slang	10
Soviet	1
Sports	1
Stock Exchange	2
Technology	7
Telecommunications	1
Transport	6
United Nations	1
Vulgar	1
Wrestling	2