English ⇄ Russian

toning ['təʊniŋ] n stresses
gen.	тонировка (подцветка поверхности художест. произведения)
agric.	снижение содержания жира в молоке
auto.	тонирование
automat.	тонирование (декоративная обработка поверхности покрываемого металла)
cartogr.	тональное изображение
chem.	оттенение при цветном крашении; настраивание
cinema	тонирование (Chemical process that turns black and white film to sepia etc.)
Makarov.	вираж (фото)
media.	настройка; тонирующий; тонирование (процесс изменения цвета фотоизображения путём добавления химического красителя); химическое окрашивание (изображения)
navig.	тонированное изображение
polygr.	тонирование (химическое окрашивание изображения); проявление (электрофотографического изображения); тенение (в офсетной печати)
polym.	оттенок (цветовой); подколеровка. подцветка (цветовой); тон (цветовой)
tech.	вирирование; проявление (скрытого электрофотографического изображения); расцветка
tone [təun] v
gen.	придавать тон (желательный; звуку, цвету); настраивать (муз. инструмент); гармонировать (с чем-либо); задавать тон; придавать желательный тон (звуку или краске); изменять (тон, цвет); смягчаться; ослабевать; тонизировать; повышать тонус; гармонизировать; видоизменять тон (окраски); изменять тон (окраски); придавать желательный тон (цвету и т.п.); вирировать (кфт.); настраивать музыкальный инструмент; говорить нараспев; говорить с аффектацией; служить образцом; играть; петь; напевать; предрасполагать; приготовлять
agric.	снижать (содержание жира в молоке)
archit.	придавать оттенок
chem.	оттенять
cinema	вирировать
construct.	тонировать
Gruzovik, inf.	расцветить (pf of расцвечивать)
inf.	расцветить; расцвечиваться; расцветиться
IT	тонировать (изображение)
libr.	тенить
mil.	придавать нужную окраску (в целях маскировки)
mus.	настраивать (музыкальный инструмент); придавать желательный тон
obs.	расцвечать
photo.	вирироваться
polygr.	придавать краске желательный тон; тенить (о форме офсетной печати)
polym.	придавать краске соответствующий тон
tech.	тонировать (цвета); придавать нужную окраску; расцвечивать
textile	гармонировать (о цвете)
toning ['təʊniŋ] adj.
sport.	тонизирующий

toning: 368 phrases in 46 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	3
Architecture	1
Astronautics	1
Aviation	2
Banking	2
Bodybuilding	1
Business	2
Cartography	4
Chemistry	3
Cinematography	7
Computer networks	6
Computers	6
Electronics	21
Figurative	5
Forestry	1
General	52
Hairdressing	2
Household appliances	4
Idiomatic	4
Information technology	5
Leather	3
Linguistics	1
Makarov	8
Mass media	7
Medical	9
Military	5
Music	19
Navigation	1
Oil / petroleum	2
Patents	1
Perfume	16
Photography	3
Physiology	1
Politics	2
Polygraphy	39
Polymers	3
Psychology	1
Rhetoric	1
SAP	1
Slang	2
Software	2
Sports	4
Technology	82
Telecommunications	20
Textile industry	2