 |
| |||
| ⇒ add fuel to the fire; add insult to injury | |||
| в довершение всего (boggler); чтоб мало не показалось (And then to add insult to injury, I was electrocuted Taras); чтоб мало не казалось (Taras); словно этого было мало (boggler); как будто этого было мало (4uzhoj); что ещё хуже (but check-in for his flight had already closed. To add insult to injury, he was late to the airport on that particular day because he was trying to prove a point to his mom. She insists on arriving hours early. Moscowtran) | |||
| более того; вдобавок; в придачу; хуже того; а тут ещё; и ко всему этому | |||
чтобы добить окончательно (They told me I was too old for the job, and then to add insult to injury, they refused to pay my expenses!  cambridge.org Shabe) | |||
| to add insult to injury: 24 phrases in 4 subjects |
| General | 20 |
| Makarov | 2 |
| Production | 1 |
| Slang | 1 |