English ⇄ Russian

tip toe stresses
gen.	красться на цыпочках (Pivo)
amer.	тянуть кота за хвост (Maggie)
Makarov., saying.	тянуть кота за хвост (around a subject)
tip-toe
fig., disappr.	сюсюкаться (around someone)

tip -toe: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Idiomatic	1