English ⇄ Russian

till hell freezes over stresses
gen.	до второго пришествия (Anglophile); до бесконечности (Anglophile)
fig.of.sp.	до морковкина заговенья (Leonid Dzhepko)
idiom.	пока рак на горе не свистнет (Баян); покуда рак на горе не свистнет (Баян)
polit.	после дождика в четверг (bigmaxus)
vulg.	навсегда