English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

tie plate ['taipleit] stresses
gen.	упорная плита
construct.	накладка для усиления сечения на концах сжатого элемента; рельсовая накладка; подкладка путевая; шпальная подкладка
geol.	подкладка под рельсом
mech.eng., obs.	связывающая ветка (при сварке)
media.	пластина с обвязочным замком; обвязочный замок (узкая пластиковая лента, огибающая жгут проводов, после чего один конец пропускают в отверстие на другом конце)
met.	перемычка
mil., tech.	горизонтальная соединительная планка
nautic.	люковый стрингер; связной лист; связной пояс
O&G, sakh.	подкладка
O&G, tengiz.	анкерная плита (plate interposed between a tie and rail to reduce tie abrasion caused by movement of the rail over the tie and to hold the rail to gage)
railw.	анкерная плита; подушка под рельс
shipb.	связной анкерный лист; распорный лист
tech.	рельсовая прокладка; путевая подкладка; рельсовая подкладка; соединительный лист (стенки составной балки); стыковая накладка; анкерный лист
transp.	анкерная пластина (напр. крепления колонны подъёмника)
weld.	накладка (MichaelBurov); перемычка (MichaelBurov)
wood.	продольный подкрепляющий стальной пояс под деревянной палубой
tie-plate ['taɪpleɪt]
gen.	анкерная плита; упорная плита; путевая подкладка; накладка
mining.	рельсовая подкладка
tech.	подкладка
double shoulder tie plate ['taipleit]
O&G, tengiz.	рельсовая подкладка

tie plate: 17 phrases in 10 subjects

Construction	2
Electronics	3
Energy industry	1
Makarov	1
Mechanic engineering	1
Metallurgy	1
Nautical	1
Rail transport	2
Technology	3
Wood processing	2