 |
| |||
| район, где не достаёт прелестей городской жизни; территория, где не достаёт прелестей городской жизни; трущоба | |||
| захолустье; провинция (q3mi4); глубинка (q3mi4); глухомань (a rural area considered remote or backward: It's out in the sticks, about two miles from the nearest shop. • He lived out in the sticks somewhere. SirReal) | |||
| глушь | |||
| Мухосранск (SirReal) | |||
| наши палестины (Супру); усторонье (рО Супру) | |||
| |||
| захолустье | |||
| порка | |||
| the sticks: 607 phrases in 47 subjects |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 6 |
| Armored vehicles | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 10 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Business | 5 |
| Chess | 2 |
| Computer games | 1 |
| Construction | 6 |
| Diplomacy | 3 |
| Disapproving | 21 |
| Economy | 1 |
| Figurative | 2 |
| Football | 1 |
| General | 228 |
| Grass hockey | 5 |
| Ice hockey | 9 |
| Idiomatic | 30 |
| Informal | 25 |
| Latin | 2 |
| Law | 1 |
| Librarianship | 2 |
| Makarov | 154 |
| Mass media | 2 |
| Military | 5 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Paragliding | 2 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 2 |
| Polygraphy | 1 |
| Proverb | 23 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 6 |
| Scientific | 1 |
| Scottish usage | 2 |
| Seismology | 1 |
| Slang | 20 |
| Sports | 1 |
| Table tennis | 1 |
| Technology | 3 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United States | 1 |
| Vulgar | 7 |