English ⇄ German Russian Ukrainian

the spirit is willing, but the flesh is weak stresses
gen.	дух крепок, да плоть немощна; Дух бодр, но плоть немощна (askandy)
bible.term.	дух бодр, плоть же немощна (Olga Okuneva)
proverb	дух крепок, да плоть слаба
the spirit is willing but the flesh is weak
Makarov.	дух бодр, плоть же немощна
proverb	рад бы в рай, да грехи не пускают; и рад бы в рай, да грехи не пускают

the spirit is willing, but the flesh is weak: 4 phrases in 2 subjects

Bible	3
Makarov	1