the long and short of it – Russian translation

| | |

долгий слог (syllable; в антич. метрике)

летние каникулы (в университетах и судах Великобритании)

the long: 997 phrases in 80 subjects

Accounting	3
Agriculture	1
American usage, not spelling	5
Anatomy	2
Apollo-Soyuz	1
Astronautics	2
Audit	1
Australian	2
Automobiles	5
Aviation	1
Banking	4
Bible	1
Business	13
Chess	12
Christianity	3
Cinematography	2
Commerce	1
Construction	4
Contextual meaning	1
Criminal law	1
Dialectal	2
Diplomacy	3
Drilling	1
Ecology	2
Economy	11
Education	1
Electronics	1
Energy industry	1
Energy system	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Figurative	3
Figure of speech	1
Firefighting and fire-control systems	1
Football	1
General	379
Grammar	1
Gymnastics	1
Handball	1
Historical	2
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	43
Informal	25
Intelligence and security services	1
International Monetary Fund	5
Law	6
Librarianship	1
Literature	12
Makarov	307
Maori	2
Marketing	3
Mathematics	16
Mechanics	1
Microsoft	5
Military	7
Mineralogy	1
Music	1
Name of organization	4
News style	1
Nonstandard	1
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	1
Officialese	3
Oil processing plants	2
Poetic	1
Politics	7
Programming	13
Proverb	18
Quotes and aphorisms	3
Rhetoric	2
Sakhalin S	2
Saying	1
Scientific	3
Security systems	4
Slang	3
Sports	2
Trade unions	1
United Nations	3
Vulgar	1
Winemaking	1
Wood processing	2