English ⇄ German Russian Ukrainian

the game is up stresses
gen.	дело провалилось; игра проиграна; всё сорвалось; кончен бал!; карта бита; игра окончена; всё кончено; всё пропало; дело проиграно; партия окончена
fig.	игра в бирюльки закончилась (Alex_Odeychuk)
Makarov.	карта бита!; ставка бита
the game is up!
Gruzovik, inf.	кончен бал!

the game is up: 2 phrases in 2 subjects

Chess	1
Idiomatic	1