 |
| |||
| Игра | |||
| the Game: 928 phrases in 48 subjects |
| American usage, not spelling | 7 |
| American football | 1 |
| Australian | 5 |
| Basketball | 1 |
| Business | 2 |
| Card games | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 173 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 4 |
| Computer games | 13 |
| Criminal jargon | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Drug-related slang | 1 |
| Economy | 7 |
| Emphatic | 6 |
| Euphemistic | 3 |
| Explanatory translation | 3 |
| Figurative | 6 |
| Finances | 1 |
| Football | 7 |
| Gambling | 8 |
| General | 289 |
| Grass hockey | 5 |
| Ice hockey | 13 |
| Idiomatic | 44 |
| Informal | 15 |
| Information technology | 2 |
| Law | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 169 |
| Mathematics | 3 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 1 |
| Music | 1 |
| Politics | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 5 |
| Proverb | 17 |
| Securities | 1 |
| Slang | 19 |
| Sports | 71 |
| Table tennis | 1 |
| Tennis | 1 |
| Transport | 1 |
| Volleyball | 2 |
| Vulgar | 2 |
| Water polo | 4 |