English ⇄ Russian

that is neither here nor there stresses
Gruzovik, inf.	это ни к селу ни к городу
that's neither here nor there
gen.	ни к селу ни к городу; это совсем некстати; это тут ни при чём
fig.	это неважно; от этого ни тепло, ни холодно