English ⇄ Polish Russian

that's another matter stresses
gen.	это совсем другое дело (altogether); это другой разговор; это другое (If you say that something is another matter or a different matter, you mean that it is very different from the situation that you have just discussed.: You shouldn't go there alone. If your parents take you, of course, that's another matter. • She didn’t mind seeing him in a group but an intimate dinner in a restaurant was another matter altogether. 'More)
Makarov.	это другое дело
that is quite another matter
gen.	это совсем другое дело
that is another matter
Makarov.	это другое дело

that's another matter: 9 phrases in 4 subjects

General	4
Idiomatic	1
Makarov	3
Proverb	1