English ⇄ Russian

that's a new one stresses
cliche.	это что-то новое (Montana is known for plenty of large wildlife like bears, mountain goats and elk. But elephants? That's a new one. (NBC Montana) youtube.com ART Vancouver); это что-то новенькое (Montana is known for plenty of large wildlife like bears, mountain goats and elk. But elephants? That's a new one. (NBC Montana) youtube.com ART Vancouver)
that's a new one!
cliche.	это ещё что за новость! (Leonid Dzhepko)

that's a new one: 6 phrases in 3 subjects

General	2
Politics	1
Slang	3