English ⇄ Russian

thanks in large part to stresses
gen.	в большой степени это заслуга (ART Vancouver); во многом благодаря (Toughguy)
formal	в значительной степени обязан (There’s no question we are pleased to see the private sector investing in itself on our industrial waterfront. It enables the trade that defines our economy and sets our standard of living. But Seaspan’s current boom times are thanks in large part to their being awarded federal contracts under the national shipbuilding strategy, which taxpayers continue to top up with each cost overrun. nsnews.com ART Vancouver)