English ⇄ Arabic Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Hebrew Italian Japanese Korean Lithuanian Malay Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Thai Turkish Ukrainian

test run ['testrʌn] stresses
gen.	испытание (машины, оборудования и т. п.); апробирование (denghu); пробный пробег
Gruzovik	обкатка
auto.	испытательный заезд
automat.	пробный проход (при обработке резанием); пробный пуск (напр., робота); период пусковых испытаний; пробная серия испытаний; отрабатывать (напр., программу на станке)
avia.	испытательный режим
combust.	прогон испытаний (MichaelBurov); прогон цикла испытаний (MichaelBurov); прогон испытательного цикла (MichaelBurov)
comp., MS	тестовый запуск (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual)
construct.	работа в испытательном режиме
el.	тестирование
fig.of.sp.	пробный шар (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, qual.cont.	контрольный пробег
Gruzovik, sport.	контрольный заезд
IT	тестовый запуск; тестовый прогон; контрольный запуск; прогон теста
law	пробная эксплуатация
Makarov.	пробный тираж; испытание (машины, оборудования и т.п.)
math.	рабочее испытание
mech.eng.	испытательный пробный опыт
med.	сеанс испытания; сеанс опыта; сеанс эксперимента
media.	пробная проверка оборудования перед началом производства (кино- или телесъёмки)
mil.	испытательный полёт
missil.	эксперимент
nautic.	испытательный пробег (модели в опытовом бассейне); ходовые испытания (translator911)
O&G	опробование (MichaelBurov)
oil	пробный рейс; пробная спускоподъёмная операция; серия испытаний
plast.	изготовление образцов
polygr.	опытный тираж
polym.	опытный процесс; испытание (установки, агрегата); опытная партия
qual.cont.	пробная работа
railw.	испытательный пробег
SAP.	контрольный прогон; тестовый прогон программы
shipb.	опытный пробег
tech.	опытный режим; пробная серия
transp.	испытательный опыт; пробный опыт; пробный пуск

test run: 111 phrases in 38 subjects

Advertising	2
Apollo-Soyuz	1
Armored vehicles	3
Astronautics	6
Automated equipment	1
Automobiles	4
Aviation	18
Business	1
Cinematography	1
Combustion gas turbines	3
Construction	2
Electrical engineering	1
Electronics	4
Energy industry	3
Firefighting and fire-control systems	1
General	5
Machinery and mechanisms	1
Makarov	10
Mass media	1
Mathematics	2
Mechanic engineering	1
Mechanics	1
Metallurgy	1
Microsoft	3
Military	2
Oil and gas	2
Oil processing plants	1
Polymers	2
Production	3
Programming	7
Quality control and standards	2
Rail transport	1
Road works	2
SAP tech.	1
Seismology	3
Statistics	1
Technology	6
Transport	2