tear strength – Russian translation

предел прочности на разрыв (kN/m; N/mm). При этом не стоит путать "tear strength" и "tensile strength", так так "tensile strenght" является пределом прочности на разрыв при растяжении и выражается в N/mm2 Yuriy83)

Makarov.

сопротивление раздиру

pack.

сопротивление разрыву при растяжении; разрывная прочность; сопротивление раздиранию по надрыву; прочность при разрыве образца с надрезом; сопротивление надрыву или раздиранию; прочность на надрыв

polygr.

разрывное усилие

polym.

сопротивление раздиру (средняя по медиане или максимальная сила, при которой происходит разрушение образца, отнесенная к его толщине