 |
talking the talk
| is not
| as good as
| walking
| the
| walk
| talk the talk | |
| inf. | трепаться |
| am not | |
| slang | не; нет |
| is not | |
| gen. | не ли; если; нет + род.; нет |
| as good as | |
| gen. | всё равно, что; как если бы |
| walking | |
| gen. | ходьба |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| walk | |
| gen. | уйти от ответственности |
| |||
| трепаться (I. Havkin) | |||
| talking the talk: 174 phrases in 24 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Australian | 6 |
| Banking | 1 |
| Business | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 85 |
| Idiomatic | 19 |
| Informal | 7 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 18 |
| Mass media | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Prison slang | 4 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 2 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Slang | 13 |
| Sociology | 1 |
| Sports | 2 |
| Torpedoes | 1 |
| Vulgar | 3 |