English ⇄ Russian

take you for someone else stresses
gen.	принимать вас за кого-то другого (him for an Englishman, the painting for a genuine Rembrandt, everything for truth, etc., и т.д.)