English ⇄ Russian

take over the coals stresses
gen.	делать кому-либо выговор; дать нагоняй (за что-либо); задать головомойку (кому-либо)
inf.	распекать (Sweeterbit)
take someone over the coals for something
Makarov.	делать кому-либо выговор (за что-либо); задать головомойку (за что-либо; кому-либо)