English ⇄ Russian

take one for the team stresses
gen.	не быть скотиной (to willingly make a sacrifice for the benefit of others. КГА); быть другом (в смысле: будь другом, сделай для меня это КГА)
inf.	принять удар на себя (Enforcers are often among the most beloved players on their team, both by their fans and fellow players, as they are perceived as willing to defend their teammates and "take one for the team". beserg)