English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian

take in stride stresses
gen.	преодолевать трудности без всяких усилий; легко переносить (что-либо); относиться спокойно (к чему-либо); перемахнуть; перешагнуть одним махом; считать что-либо естественным; преодолеть без усилия; и бровью не повести (ridge69); спокойно реагировать (на что-либо Anglophile); принимать как должное (Anglophile); отреагировать спокойно (joyand)
amer.	воспринять без излишнего волнения (She was able to take her sudden rise to fame in stride. Val_Ships)
idiom.	спокойно относиться (к жизненным трудностям ART Vancouver); спокойно подходить (к жизненным трудностям ART Vancouver)
inf.	воспринимать спокойно (Damirules)
mil.	захватить одним броском; брать с ходу; захватывать с ходу; преодолевать с ходу
sport.	легко взять препятствие
take something in one's stride
gen.	легко переносить что-либо; легко перенести что-либо; преодолевать что-либо без усилий; отнестись спокойно к чему-либо; относиться спокойно к чему-либо; преодолевать что-либо без усилий; преодолеть что-либо без усилий; принимать как должное (karakula); счесть что-либо естественным; считать что-либо естественным; относиться спокойно к (чему-либо)
inf.	относиться к чему-либо хладнокровно
Makarov., engl.	спокойно относиться к допущенной ошибке; спокойно относиться к неприятностям
slang	относиться к чему-либо хладнокровно; относиться к чему-либо хладнокровно
take smth. in one's stride
gen.	легко преодолеть трудности; спокойно относиться (к чему́-л.)
take sth. in one's stride
gen.	относиться к чему-л. хладнокровно
take in one's stride
gen.	справиться (Liv Bliss)
take sth in stride
fig.of.sp.	спокойно переносить (Liv Bliss)

take in stride: 14 phrases in 5 subjects

Agriculture	1
General	9
Idiomatic	1
Makarov	1
Military	2