 |
| |||
| захватывать врасплох; поразить; ошеломлять; ошарашить (q3mi4); огорошить (Anglophile); озадачить (Notburga); удивить; поражать (I was taken aback by his appearance – его вид поразил меня Taras); опешить (Taras); растеряться (she was taken aback by his remark – она опешила (растерялась) от его слов Taras); захватить врасплох (His sudden change of opinion took us all aback Taras); ошеломить (SergMesch); остановить (о судне с прямым парусным вооружением под некурсовым порывом ветра SergMesch); застать врасплох (SergMesch); озадачивать | |||
| смущать; смутить | |||
| огорашивать (impf of огорошить; = огорошивать); огорошивать (impf of огорошить) | |||
| оторопь берет (ART Vancouver); застать врасплох (wisegirl) | |||
| огорашивать; огорошивать; приводить в ступор (Ремедиос_П) | |||
| выйти из ветра | |||
| |||
| потрясти (кого-либо каким-то известием,вопросом (Kathleen was taken a back by the candor of the question. Кэтлин была потрясена прямотой вопроса) Rust71) | |||
| оторопев (ART Vancouver) | |||
| |||
| застать врасплох (surprise greatly; knock someone's socks off Franka_LV) | |||
| take aback: 2 phrases in 1 subject |
| General | 2 |