English ⇄ German Russian Serbian Latin Ukrainian

take a ride stresses
gen.	выехать на прогулку; выйти на прогулку; прокатиться (Damirules); прокатиться верхом; кататься верхом
equest.sp.	совершить конную прогулку (Andrey Truhachev); совершать конную прогулку (Andrey Truhachev); выехать на конную прогулку (Andrey Truhachev); выезжать верхом (Andrey Truhachev); совершать прогулку верхом (Andrey Truhachev); совершать прогулку на лошадях (Andrey Truhachev); проехаться верхом на лошади (Andrey Truhachev)
Gruzovik, obs.	проездиться (pf of проезжаться); проезжаться (impf of проездиться)
inf.	проезжаться; проехаться
Makarov.	прокатиться
trav.	совершить поездку (Andrey Truhachev); поехать (Andrey Truhachev); съездить (Andrey Truhachev); ездить (Andrey Truhachev); кататься (на машине Andrey Truhachev); совершить прогулку на машине (Andrey Truhachev); покататься на машине (Andrey Truhachev)

take a ride: 96 phrases in 9 subjects

Australian	6
General	39
Idiomatic	10
Informal	13
Jargon	3
Makarov	9
Slang	13
Travel	2
Waterskiing	1