 |
| |||
| поразительно; на удивление (Юрий Гомон); неожиданно (I. Havkin); необычайно (Min$draV); неожиданным образом (enough); удивленно; как ни странно (Ася Кудрявцева); изумительно; неожиданно | |||
| парадоксальным образом (igisheva); удивительным образом (igisheva); однако (контекстный перевод igisheva); как ни парадоксально (igisheva) | |||
| удивительно, что (Surprisingly, London's 25 in. of rain a year is less than in many parts of the Continent -- Rome has 32 in., Nice 31 in. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver); как это ни удивительно (Surprisingly, London's 25 in. of rain a year is less than in many parts of the Continent -- Rome has 32 in., Nice 31 in. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) | |||
| ни с того ни с сего (Damirules) | |||
| как ни удивительно | |||
| как это ни странно | |||
| удивительно | |||
| нам представляется удивительным то, что (to us) | |||
| surprisingly: 37 phrases in 9 subjects |
| Chess | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 15 |
| Law | 1 |
| Makarov | 8 |
| Mathematics | 3 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 3 |
| Scientific | 2 |