English ⇄ Polish Russian

sure as eggs is eggs stresses
gen.	само собой разумеется (At this time of year, sure as eggs is eggs, the TV starts filling with Christmas ads for toys.)
idiom.	ясно как белый день (VLZ_58); ежу понятно (Yeldar Azanbayev); как дважды два (Taras)
proverb	как дважды два – четыре; как пить дать
quot.aph.	ясно, как белый день (Alex_Odeychuk)
sure as eggs are eggs
gen.	ежу понятно; совершенно ясно; ясный как день
as sure as eggs are eggs
gen.	ясно как божий день

sure as eggs is eggs: 13 phrases in 4 subjects

General	6
Idiomatic	3
Makarov	1
Proverb	3