English ⇄ Russian

sunny ['sʌnɪ] adj. stresses
gen.	солнечный; освещённый солнцем; согретый лучами солнца; весёлый; радостный; наилучший
dial., obs.	погодливый (of weather)
fig.	жизнерадостный (Brown has illustrated over fifty children’s books, and his sunny art has been published in magazines and used for greeting cards all over the globe. ART Vancouver); радужный (Job prospects are sunny. kouznetsoff2007)
Gruzovik, meteorol.	ведренный; ведреный
Makarov.	жизнерадостный характер; похожий на солнце (по цвету или яркости); радостная улыбка; солнечная комната; солнечная сторона
meteorol.	ясно (еще – в сводках погоды: солнечно, малооблачно Lavrin)
slang	приятный; счастливый
sunny of weather ['sʌnɪ] adj.
Gruzovik, obs.	погодливый

sunniest: 38 phrases in 11 subjects

Agriculture	1
American usage, not spelling	1
Astronautics	1
Dialectal	2
Ecology	2
General	17
Makarov	8
Mathematics	1
Meteorology	3
Military	1
Solar power	1