Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Google | Forvo | +
adjective | adjective | to phrases
subtle ['sʌtl] adj.stresses
gen. тонкий; нежный; острый (об уме, замечании и т. п.); проницательный; трудно уловимый; едва различимый; искусный; хитрый; коварный; неуловимый; вкрадчивый; изощрённый; умный (Aly19); еле уловимый (Aly19); еле различимый (Aly19); действующий медленно (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); субтильный (Anglophile); еле заметный (Баян); неброский (visitor); невнятный (User); ненавязчивый (User); элегантный (Sergei Aprelikov); тактичный (по контексту Moscowtran); уклончивый (Agasphere); утончённый; ловкий; незначительный (User); неочевидный (Ремедиос_П); слабовыраженный (ArcticFox); действующий незаметно (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); действующий исподтишка (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); малый (Ремедиос_П); завуалированный (Abysslooker)
Gruzovik исхищрённый (= изощрённый); хитроумный
Игорь Миг неявный; мало ощутимый
amer. тонкий (подход: he tried a more subtle approach Val_Ships); сокрытый (от посторонних: a subtle intrigue Val_Ships); деликатный (подход: a subtle approach Val_Ships); подспудно (Aprilen); подспудный (Aprilen)
archit. утонченный (в значении "рафинированный")
arts. искусно нанесённый (ART Vancouver)
el. соединительный (провод ssn)
Gruzovik, inf. заковыристый; хитрецкий
Gruzovik, obs. хитростный
gynecol. малозаметный (MichaelBurov); нетипичный (MichaelBurov)
inf. едва заметный (Damirules)
Makarov. изысканный; негустой; ненасыщенный; умелый
med. трудноуловимый (MichaelBurov)
nonstand. чутошный (Супру)
obs. ровный
patents. едва уловимый
progr. трудно находимый (ssn); труднонаходимый (напр., дефект (ошибка) в программном обеспечении Alex_Odeychuk)
sociol. закамуфлированный (BBC News Alex_Odeychuk)
tech. чуткий (- able to respond with subtlety ART Vancouver)
 English thesaurus
subtle ['sʌtl] abbr.
abbr., obs. subtile (subtile - устаревшее написание современного subtle, встречается в основном в стилизациях и старинных текстах Pickman)
subtle: 191 phrases in 41 subjects
Advertising4
Architecture3
Art1
Artificial intelligence1
Automobiles2
Business2
Chess2
Computer networks1
Construction1
Diplomacy2
Economy1
Electronics3
Esoterics3
Figure of speech2
Food industry1
General79
Geophysics4
Gynecology1
Informal5
Information technology1
Literature1
Makarov32
Mass media6
Mathematics3
Medical3
Metrology1
Music2
Painting1
Perfume4
Philosophy1
Programming6
Proverb1
Psychiatry2
Psychology1
Psychopathology1
Public relations1
Religion1
Sociology1
Software1
Weapons of mass destruction2
Winemaking1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips