English ⇄ Russian

straight as a ramrod stresses
gen.	аршин проглотил (a person who has unnaturally straight posture (may refer to a permanent or a temporary characteristic) Taras)
as straight as a ramrod
gen.	словно аршин проглотил