English ⇄ German Russian Serbian Latin

start with a clean slate stresses
gen.	начать всё сначала (Taras); начинать все сначала; начинать новую жизнь; начать с чистого листа (start (off) with a clean slate and start (over) with a clean slate. Fig. to start out again afresh; to ignore the past and start over again. I plowed under all last year's flowers so I could start with a clean slate next spring. If I start off with a clean slate, then I'll know exactly what each plant is. When Bob got out of jail, he started over with a clean slate. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov)
amer.	начать всё с нуля (The company's debts have been paid so that the new manager can start with a clean slate. Val_Ships); начать все заново (figure of speech Val_Ships)
chess.term.	начать "с чистой страницы"; начать заново; начать сызнова
fig.of.sp.	начать жизнь с чистого листа (inn)
idiom.	начать с чистого листа (Andrey Truhachev); начать всё с нуля (Andrey Truhachev); начинать всё с нуля (Andrey Truhachev); начинать с чистого листа (Andrey Truhachev); начинать с чистой страницы (Andrey Truhachev); начать новую жизнь (Andrey Truhachev)
Makarov.	начать сначала; начинать сначала

start with a clean slate: 2 phrases in 1 subject

General

2