English ⇄ Russian

spell [spel] v stresses
gen.	околдовывать; сменять; передохнуть; отдохнуть; произносить или писать по буквам (слово); составлять; читать по слогам; разбирать; расшифровывать; толковать; означать; очаровывать; очаровать; образовывать (слово по буквам; напр.: о-n-е spells one); образовать; составить; повлечь за собой; продиктовать или произнести по буквам; заменить; дать передышку; читать по буквам; диктовать или произносить по буквам; писать правильно; произносить слова по буквам; диктовать по буквам; написать по буквам; продиктовать по буквам; произнести по буквам; произносить по буквам (слово); околдовать; называть по буквам; образовывать слова (по буквам); читать по складам; равняться (отказу и т.п.); писать по буквам; дать отдых; дать роздых; наделять волшебными свойствами; наделять магическими свойствами; написать слово по буквам; писать грамотно; писать слово по буквам; произнести слово по буквам; произносить слово по буквам; работать по очереди; разжевать; разжёвывать; сменяться; сулить; прочесть по буквам (ART Vancouver); писа́ть; влечь за собой; заменять; отдыхать; заговаривать; намекать; правильно написать (The word conciuessness – yes, I can't spell that. 4uzhoj); выходить на замену (VLZ_58); написать или произнести по буквам; по буквам (Can you spell it? – Можно по буквам? Shabe); с трудом разбирать написанное; с трудом разбирать по буквам; складывать слова; правильно писать; заколдовывать; помогать; пособлять; сменять на работе; учиться читать; учиться складывать буквы в слова
amer.	сменить
cinema	произносить по буквам; сформулировать
econ.	период времени
IT	выполнять орфографическую проверку; проверять правописание
libr.	произносить слово по складам; писать слово по складам; составлять слово; образовывать слово
market.	делать различие (Georgy Moiseenko); проводить различие (Georgy Moiseenko); отличать (Georgy Moiseenko)
mil., inf.	находиться на дежурстве; подменять (кого-либо); сменяться по очереди на дежурстве
nautic.	транскрибировать
obs.	повесть
oil	записывать по буквам
psychol.	равняться (отказу и т. п.)
uncom.	выражать желание намёком; просить
spelled adj.
IT	записанный по буквам
media.	записанный

spelled: 165 phrases in 21 subjects

Administrative law	1
Archiving	1
Business	3
Business style	1
Chess	1
Cinematography	3
Figurative	4
Finances	2
General	93
Idiomatic	6
Informal	9
Librarianship	3
Makarov	19
Marketing	1
Mass media	5
Microsoft	2
Military	6
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Politics	2
Psycholinguistics	1