English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

snatch block stresses
gen.	дополнительный блок
construct.	отводной блок (для тягового каната); отклоняющий ролик
dril.	блочок для изменения направления каната
fishery	блок с откидной щекой (или канифас-блок Val_Ships)
forestr.	блок полиспаста; блок с прорезом; дополнительный усилительный блок; направляющий блок; открывающийся блок (для вставки каната без продевания)
Gruzovik, mach.mech.	подвесной блок
Makarov.	дополнительный усилительный блок
mech.eng., obs.	блок, изменяющий направление каната (и т.п.); блок с прорезом в обойме, закрывающимся щеколдочкой и служащим для заведения в обойму каната
media.	ролик для натяжения проводов; блок
mining.	блок для доставки леса в забой ствола шахты; блок для направления каната скрепера
nautic.	диплотлинь-блок; канифас-блок (a pulley block with one hinged side plate Val_Ships)
O&G	блок шкивов с разъёмом (для оснастки канатом); одношкивный блок для перемещения грузов по горизонтальной поверхности
O&G. tech.	блок для перемещения грузов по горизонтальной поверхности; отводящий шкив
oil	блок для изменения направления каната; оттяжной блок
oil, construct.	открывающийся блок
railw.	ролик для натягивания проводов; блок для натягивания проводов
tech.	ролик для натяжки проводов; отводящий ролик; отклоняющий блок
transp.	блок шкивов с разъёмом (для оснастки канатов)
yacht.	блок канифас

snatch block: 7 phrases in 2 subjects

Armored vehicles	2
Mechanic engineering	5