English ⇄ Russian

slewing ['slu:ɪŋ] n stresses
gen.	быстрое вращение
avia.	поворот
el.	прогон бумаги (в принтере); скорость исполнения команд (в станках с ЧПУ)
mech.eng., obs.	поворачивание (в обе стороны)
media.	быстрое вращение направленной антенны в горизонтальной или вертикальной плоскости или в обеих плоскостях; изменение частоты повторения импульсов источника сигнала; изменение частоты настройки приёмника, обычно путём свипирования многих или всех частот; процесс синхронизации видеомагнитофонов и плейеров при монтаже; подведение (регулировки до требуемой точки или степени)
navig.	вращение (вокруг неподвижной точки); разворачивание (вокруг неподвижной точки); плавание во льдах путём расталкивания льдин в стороны
ocean.	раздвигание льда судном
shipb.	быстрый поворот; вращательное движение
slew [slu:] v
gen.	обхитрить; быстро поворачивать; вращаться
automat.	быстро поворачивать
comp.	повернуть; прокручивать
Gruzovik, nautic.	рыскнуть (semelfactive of рыскать)
inf.	обойти; опьянять; сбить с толку
IT	поворачивать; разворачиваться; прогонять бумагу (в принтере)
Makarov.	крутиться; поворачиваться; поворачивать (быстро)
mech.eng.	быстро качать
mil.	разворачивать
nautic.	рыскать; развернуться (about); разворачиваться (about); развёртываться (about); рыскнуть
shipb.	рыскать (на якоре, буксире)
slang	напиваться (Lets' go out and slew till we forget who we are. Пойдём куда-нибудь и напьёмся до состояния не помнить себя. Interex)
tech.	качать
slew about v
Gruzovik, nautic.	развернуться (pf of развёртываться); развёртываться; разворачиваться (impf of развернуться)
slewing ['slu:ɪŋ] adj.
gen.	поворотный; быстрое поворачивание
astronaut.	переключение масштаба индикатора
automat.	вращение
construct.	вращение (вокруг вертикальной оси); поворот (в горизонтальной плоскости)
el.	разворот
forestr.	качание; поворот из стороны в сторону (напр., стрелы крана)
Makarov.	вращение (быстрое); поворачивание (быстрое); принудительное вращение антенны; разворот (напр., антенны)
mech.eng., obs.	вращающийся
met.	поворачивание
nautic.	вращательный
robot.	покачивание
tech.	быстрая наводка по азимуту

slewing: 214 phrases in 41 subjects

Agriculture	1
Armored vehicles	2
Artillery	1
Astronautics	5
Astronomy	3
Automated equipment	12
Automobiles	1
Aviation	2
Bridge construction	1
Caspian	2
Cement	1
Construction	39
Electronics	1
Forestry	1
Gas processing plants	2
General	5
Gyroscopes	1
Household appliances	1
Ice hockey	2
Information technology	1
Logging	2
Machinery and mechanisms	2
Makarov	5
Mass media	1
Mechanic engineering	16
Metallurgy	1
Metrology	1
Military	12
Mining	7
Nanotechnology	2
Nautical	14
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Production	1
Rail transport	1
Road works	3
Shipbuilding	10
Technology	34
Thermal engineering	1
Tools	1
Transport	13