English ⇄ Russian

slack jawed [ˌslæk'dʒɔːd] stresses
gen.	разинувший рот
slack-jawed ['slækʤɔ:d]
gen.	разинув рот (Anglophile); разинувший рот (от удивления); с отвисшей челюстью (Anglophile)
inf.	с отпавшей челюстью (having the lower jaw dropped especially as indicating amazement or stupidity Val_Ships); с открытым от удивления ртом (stood slack-jawed with surprise Val_Ships)

slack -jawed: 3 phrases in 3 subjects

Idiomatic	1
Informal	1
Rhetoric	1