English ⇄ Russian

skive [skaɪv] v stresses
	⇒ shirk
gen.	скашивать; стачивать (грань драгоценного камня); зачищать; слоить; мездрить; мездриться; броситься; лениться; метнуться; обчищать (кожи); прогуливать (UK slitely_mad); разрезать на полоски (кожу, резину); разрезать на тонкие пластинки (кожу, резину); рвануться; ринуться; скоблить (кожи); увиливать (от работы); скосить; стачиваться (off); сточить (off); сточиться (off); разрезать (кожу, резину); уклоняться (от обязанностей)
brit.	притвориться больным (чтобы не пойти на работу/учебу ad_notam); симулировать болезнь (ad_notam)
dial.	помчаться стрелой
footwear	двоить кожу; выравнивать по толщине (кожу)
Gruzovik, leath.	мездрить
inf.	сачковать; филонить (Anglophile); косить (чаще о школьниках, прогуливающих школу, или сотрудниках симулирующих что-то ради пропуска работы WAHinterpreter); прогулять занятие (+ something – British English sad_bagel)
leath.	спускать край обуви; спускать край; скашивать край; брусовать; шпальтовать; двоить (кожу); выравнивать кожу по толщине; выравнивать (детали обуви)
polym.	скашивать края стыкуемых элементов; срезать тонкий слой
slang	халтурить; уклоняться (от обязанностей и т.п.)
tech.	срезать
skived v
leath.	со спущенным краем; спущенный
skived adj.
leath.	скошенный; брусованный; шпальтованный (о коже); выравненный (о деталях обуви)

skived: 26 phrases in 10 subjects

British usage, not spelling	3
Education	1
Forestry	1
General	1
Informal	2
Leather	3
Mass media	1
Polymers	3
School	8
Technology	3