English ⇄ Russian

sink or swim stresses
gen.	либо пан, либо пропал; будь что будет; все или ничего; выбора нет; или грудь в крестах, или голова в кустах (употребляется в ситуациях, когда необходимо что-либо осуществить без посторонней помощи); либо выплывешь, либо потонешь; на карту поставлено все
idiom.	спасение утопающих – дело рук самих утопающих (mos60); была не была!; сделай или умри (Vadim Rouminsky)
Makarov.	пан, либо пропал
proverb	пан или пропал; или пан, или пропал
sink or swim!
gen.	будь что будет!
proverb	эх, была не была! (дословно: Потону или выплыву!); потону или выплыву!; либо пан, либо пропал (дословно: Потону или выплыву!)

sink-or-swim: 3 phrases in 1 subject

General

3