English ⇄ Chinese Russian Ukrainian

simulated test stresses
aerohydr.	испытание на модели
auto.	испытание в лабораторных, полевых условиях, воспроизводящее заданные условия работы; испытание в лабораторных, дорожных условиях, воспроизводящее заданные условия работы
el.	модельные испытания; модельное испытание
mining.	испытание в искусственно созданных условиях; испытание на модели
nano	испытание в моделируемых условиях; испытание на моделирующей установке
qual.cont.	испытания на модели; испытания методом моделирования; моделирование
transp.	испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее заданные условия работы
simulated service test
transp.	испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее эксплуатационное условие работы

simulated test: 42 phrases in 15 subjects

Aerohydrodynamics	3
Astronautics	4
Automated equipment	1
Automobiles	4
Aviation	1
Energy industry	2
Firefighting and fire-control systems	1
Makarov	1
Military	8
Nanotechnology	1
Quality control and standards	3
Road works	2
Technology	8
Transport	2
Weapons of mass destruction	1